Translate

2014年4月15日 星期二

如何避免英文字母和直覺(自然)發音的讀音或KK音標混淆?

教好英語發音的訣竅之一

 如何避免英文字母和直覺(自然)發音的讀音或KK音標混淆?

許多老師或家長都知道學好英文發音可大大提升背英文單字的速度和文法的理解能力,可是卻覺得要教好發音很困難,一個原因之一是學生常會將英文字母和直覺(自然)發音的讀音或KK音標符號混淆,造成這種現象的主要原因是學生並沒有真正學好字母,老師們常認為英文字母很簡單,所以就認為學生好像會就可以了,因為學生不夠熟練,所以當學生要多認識字母還有另一個讀音或是要認識和字母很像的音標符號,腦袋就打結了,要學好發音自然就很困難!通常我會要求學生不只看到字母要能立刻唸出來, 還要唸得很快,例如學生必需要在10秒內唸完10個類似這樣單字的字母:pen desk bus ant wind hand cat fox queen vest, 進一步還要能快速正確無誤地寫出所聽到的單字,如果所有的學生能練習好這基本功,即便是低成就的學生,要學好發音也都不困難了!

2014年4月2日 星期三

K.K.音標圖表


不要再要學生死背長母音.短母音.有聲子音和無聲子音了 !

教好英語發音的訣竅之二

不要再叫學生背長母音短母音有聲子音和無聲子音了 


教音標先要讓學生區別長母音短母音有聲子音和無聲子音,但是,不要用考的也不要用背的!
 先準備像下面一樣的音標圖表



逐一把每個音標的唸法和唇舌的位置表演給學生看,引導學生把全部的子音唸幾遍,再把全部母音唸幾遍,然後問學生:唸子音和母音唇.舌和牙齒間的位置有什麼不同?如果學生一時之間還無法發覺,就再引導學生唸個兩三次,可能就有學生會發覺:唸子音時會有唇.齒.舌相碰撞的情形,而母音則沒有!這時老師只要再加強說明一下,學生就能明白子音和母音的區別了!
接著也是用同樣的方式教長母音短母音有聲子音和無聲子音,這時要讓學生明白母音是唸的較短母音長一些,但是並非短母音唸得比較長變成的,母音和短母音的嘴形其實是不相同的!有聲子音和無聲子音則是很容易變別的,唸時有噴氣沒用到聲帶的是無聲子音,沒噴氣用到聲帶的是有聲子音!

( KK音標圖表下載 http://wisdom85.blogspot.tw/2014/04/kk.html )

2014年3月10日 星期一

情境教學(Situated Teaching)的意義、學習理論和特徵 和TPR

情境教學(Situated Teaching)的意義、學習理論和特徵

情境教學起源自情境認知(situated cognition)、情境學習(situated learning)理論中,強調學習是發生於建構知識的情境過程中,知識學習應在學習情境與學習活動中進行。
一、前言
1989年布朗(J . Brown)、柯林斯(A.Collins)及杜谷(P.Duguid)首次提出情境教學理念後,便引起許多相關的討論與研究,例如建構主義錨式教學認知學徒制的教學模式等,而且這些討論與研究也都引起許多迴響,並被運用於各種教學活動中。
傳統教學長期以來常被人詬病是一種填鴨式的教育,致使學生無法將習得的知識靈活運用到日常生活中。但有效的情境教學卻可以使學生主動參與學習,促使學生積極主動地去想像、思考、探索,去解決問題。
二、情境教學的意義
自從情境認知被提出後,學習不僅要情境化,同時思考也要情境化,於是在建構知識學習的過程要有統整性與不可分割性,由學習者的參與學習而逐漸進入知識的核心學習過程,在整個過程中,須有一位資深教師來引導學習過程,來激發學習者的學習興趣,讓學習者在教師的教學情境的課程設計下,思維能受到訓練,知識能獲得理解與學習管道能多元化。
而根據情境認知理論,提出情境教學意義在於教師可依據學習者不同的學習特性差異,設計出多樣化的教學情境環境,透過參與學習而獲得知性與感性的知識學習。
換言之,情境教學以學習者為中心,讓學習者置身於教學情境中,其過程是參與行動學習、反思探索與回饋,其目的在於使學習者在多元環境中互動,能適性發展而建構出自身的知識能力。
三、情境教學的內涵
綜觀國內外學者觀點,可將情境教學的內涵歸納如下:
1.情境教學是利用以形象為主體的教具、教材及教法,創設適宜的、典型的或模擬的場景。
2.情境教學首先應建立認知主體與認知客體之間濃厚的情感氛圍。
3.情境教學的重點在激發學生的情感反應及學習情緒,引起學習者感性的心理體驗。
4.情境教學的目的在結合認知活動與情感活動,以激活學習者的情境思維。
四、情境教學的學習理論
Brown等人及國內學者楊家興等人主張情境教學學習理論的主要論點如下:
1.一個概念存在許多不同的情境中,因此當學習者進行學習時,應從分散在不同背景的情境中去比較,進而釐清知識意義。
2.情境教學論反對學校刻意安排的學習環境,認為一個有意義的知識必須從真實性的工作、自然的生活環境中學得。(所以,學校得要花錢設置非常近乎真實的學習情境來教學…如英語教學。)
3.知識習得既在真實脈絡環境中發生,學習評量也要在真實情境中施行才具有教育意義。
4.情境教學論主張社會文化的學習觀,認為應從文化環境角度透視知識。而學習者必須在學習過程與其他人共同探究情境中的線索,並分享彼此的心得及觀點。
5.教師角色須由知識傳播者轉變為學習的促進者,當學生置身於真實情境與週遭環境互動時,教師應從旁觀察並必要時提供協助,以示範、鷹架等方式支持學習者學習。
6.安排情境式學習環境時應考慮豐富性、及意義性,並能同時滿足近、遠的學習遷移。
五、情境教學的特徵
情境教學的對象不限於單一學習者,其知識建構過程強調與周遭環境產生互動,其互動的方式是憑藉著教師的教學目的所設計出來教學情境,讓學習者能建構出自己的知識,於是根據情境認知理論以及給予情境教學的意義中,可歸納出情境教學的特徵:
1.激發學習者學習興趣
興趣是任何學習的前提,有興趣才會有學習的動機,進而引領學生來思考與探索,而獲得良好教學成效。情境教學是以學習者為中心,以一連串的多元感官學習教材來激起學習者產生共鳴,使學習者置身生活實際情境問題中,進而能在實際生活情境中應用。
2.尊重學習者自主性發展
情境教學強調課程設計可讓學習者得到自主性發展,尊重其個別的學習差異性,使其長處得以發展,最重要的是要讓學習者多想像、多保持好奇心與多思考,而能適性發展來得到潛能的發揮。
3.給予學習者思考探索的機會
教師在做學習者課程設計時,必須讓其有思考的過程,使知識內化成智慧,而成為實用的知識,而再以此知識為基礎,去探索新的知識,以發展出自我導向學習能力,促進學習態度與知能發展。
4.在於解決問題
情境教學是要教師設計出真實的生活情境教案,強調真實生活情境中可能會遇到的問題,再從情境問題中的發掘、分析、解決過程中,學到認識自我、獨立思考,與形成知識內化而成深刻的記憶,也是外顯知識轉化為內隱知識的過程。
5.善用各種多元情境來刺激學習
知識的學習是透過多元感官學習的刺激,才能將外顯知識內化為個人知識,於是多元情境的運用,促進了多元智能的發展,同時也可強化學習的內容。
6.科技的運用
科技的運用可強化教學內容與增進教學資源,以及加深教學的深度與廣度,也可把資源做整合與運用,來提供學習者參與學習經歷。
7.強調合作學習
情境教學課程設計強調合作學習,讓學習者扮演不同角色,透過學習活動讓其在團隊中學習互助技巧、解決問題能力,以及建立良好的學習態度。
8.強調練習的重要
情境教學強調學習內容練習的重要,透過練習,可將所獲得短期記憶中的資料轉移到長期記憶中,而能在大腦中有較長的時間保留。
9.強調示範教導
情境教學強調學習者在教師的言語與行為引導下,學習者先做出與教師一樣的學習任務行為,再由學習資源的提供下,學習者自行參與不同的情境去發展出屬於自己的學習知識;這種示範教導可消除學習者已學會的不適當學習行為,促進其言語與行為的適當化。

TPR (Total Physical Response): The originator of TPR,Dr.James Asher
The benefit of TPR:
A. World's most thoroughly researched approach(方法)language acquisition.
B. The strong features:
1.High-speed understanding of any target language.
2. Long-tern retention
3.Zero stress
C. Another unusual feature:enjoyable for teachers as well  as students
The limitations of TPR
A. It is mainly in the imperative mode,generally excluding the rest of the target language sentence forms.
B.It is often focused on short phrases or single-item vocabulary words.
C.It fosters(促进) only passive language skills.
The standard lesson plan:
1.TPR Practice and Scenarios to teach vocabulary.
2.Students produce and practice vocabulary words.
3.Teacher presents a mIni-story which students then retell and revise.
4.Teacher presents a main story which students then retell and revise.
5.Students use new and old vocabulary to create original stories.














2013年11月17日 星期日

傳統高中聯考與現在國中基測分數

  •                                   傳統高中聯考與現在國中基測分數

    (民國89年以前)
    國文:200分 (測驗140分、作文60分)
    英文:100分
    數學:120分
    自然:140分 (理化70分、生物30分、地科20分、健教20分)
    社會:140分 (歷史50分、地理50分、公民40分)
    總分:700分

    (民國90年~95年)
    國文:60分
    英文:60分
    數學:60分
    自然:60分
    社會:60分
    總分:300分

    (民國96年)
    國文:60分
    英文:60分
    數學:60分
    自然:60分
    社會:60分
    作文:6級分(1級分×2)(12分)
    總分:312分

2013年11月12日 星期二

偏鄉英語教學實驗 上完課就學通

偏鄉英語教學實驗 上完課就學通
2013/11/11
【聯合報╱記者沈育如/台北報導】
台東紅葉國小參與提升英語學習實驗專案兩年,由「棄英族」變成敢對外國人說英語。 記者陳再興、沈育如/攝影
來自台東紅葉國小的小四生,跟著老師哼唱「The Butterfly Colors Song」英文歌,雙手還模仿蝴蝶翩翩飛舞的姿態,哼哼唱唱中,已不知不覺將「red」(紅)、「blue」(藍)、「green」(綠)英語單字琅琅上口,深刻記在腦海中,一輩子都不會忘記。

台東紅葉國小參與提升英語學習實驗專案兩年,由「棄英族」變成敢對外國人說英語。 記者陳再興、沈育如/攝影
紅葉國小是國內知名的少棒名校,上個月才拿到南亞盃少年軟式棒球邀請賽冠軍,學生棒球打得好,英語成績也紅不讓,甚至超過市區的明星學校。
十名學英語才一年的小四生,昨天在台北一場英語教學國際研討會,對台下近百位英語教學專業人士「落英文」,贏得滿堂喝采。
沒有補習 一樣精通

為改善偏鄉學童英語學習落後的困境,台灣英語教學學會(GEAT)理事長、實踐大學講座教授陳超明,前年起針對台東偏遠小學三到六年級學生,每周進行兩次的實驗性英語課程。如今已有十一校,共四百四十三位學生加入實驗課程。
上課半天 下午打球

參與實驗的紅葉國小,是全國唯一只上半天課的小學,學生下午都在打棒球,當地沒有補習班,也沒有回家作業,全靠上課時就把英文學會。
愛上英文 自然而然

紅葉學生邱逸瑄說,下課後雖然沒有作業,但實在太喜歡英語,滿腦子都是英文單字,她也敢用英語跟外國人打招呼,希望有一天到美國哈佛大學念書,當林書豪的小學妹。
另一位棒球隊學生林瑋華說:「把英語學好,以後出國比賽,就不怕跟外國球員講話了。」
陳超明表示,英文課「教會比教完還重要」,不趕進度,每堂課教五個字母,再搭配相關單字,四個年級重複循環進行,讓學生畢業前,至少學會廿六個字母與一百廿個單字,「讓學習在教室完成」,政府每年就不必編十幾億經費做補救教學。
陳超明表示,第一年即加入實驗的九所學校學生,教學檢測結果顯示,平均通過率達百分之九十六點廿四,遠高於台東縣平均的百分之八十九點六三。
此外,參加實驗的偏鄉小學生,不論單字識別,還是字母拼讀、聽寫能力,都超過學習資源豐富的市區明星學校。


全文網址: 偏鄉英語教學實驗 上完課就學通 - 國中小教育 - 文教要聞 - udn文教職考 http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=485175#ixzz2kTyfSPMb
Power By udn.com 

2013年11月9日 星期六

孩子被動 父母要適度放手 文/王浩威

                           孩子被動 父母要適度放手 文/王浩威


文/王浩威(精神科醫師)

  在門診經常看到焦慮的父母帶孩子進診間,然後用閩南語說小孩太「Luan性」了。他們指的是小孩沒有自發性,做事太被動、消極。

  這些小孩從小學高年級到高中生都有。一位媽媽描述得很傳神:「好不容易拖拖拉拉吃了飯,叫他去寫功課,沒想到我洗好碗再去書房看他,他竟然寫不到兩行字。忍不住痛罵他一頓後,在旁邊盯著他,看他開始動筆了,再快快去洗衣服或忙別的家事;結果一回來,他又沒進度了。其實他什麼也沒做,既沒玩遊戲機,也沒上網,就是搖搖鉛筆、摸摸文具,半玩半發呆。」

  用閩南語「Luan性」來表達上述的樣態十分傳神,可是中文裡就不容易找到對應的詞,甚至連英文也很困難。在心理學的英文用詞中,比較接近的形容詞也許是依賴(dependent)或被動(passive),可是這兩個詞的意思,又不僅是前面描述的那種樣態。

  因為中文裡找不到適當的字詞,我自己擅自用了「糯性」這個詞來描述。「糯」的閩南語發音當然不是這樣,但它的國語發音倒是接近原詞的閩南聲調;加上糯米的意象有那種不易堆高、容易散成一地的感覺,似乎也頗為傳神。

  每次見到糯性的孩子,就算父母沒有陪同前來,我都可以想像他的父母有多麼焦慮,說話的聲調有多高!

  其實,孩子對周遭的環境都有一定的好奇心,也有足夠的自信,會去探索身旁的新奇事物。如果要讓孩子維持這種兼具好奇心和自信的自發性,父母就要多創造讓孩子動手做的機會,並且適時的給予挑戰。過程中,父母在一旁鼓勵、加油。當孩子成功時,自然喜不自勝,但這種愉悅感通常來自有點難度的挑戰;因為太容易的挑戰沒有成就感;太艱難且再三挑戰失敗的,只會讓人失去自信。這就是英國小兒科醫師兼兒童心理分析大師溫尼科特說的:「適當的挫折是促成小孩成長最好的環境。」

  對於這句話,臺灣的父母該如何思考呢?

  讓我們將教養場景放到眼前的社會吧!

  在臺灣的大都會裡(例如臺北),生活的步調是急促的,情緒是急躁的。我拜訪過世界不同城市,像臺北生活步調這般快速的大都會,除了紐約、東京和中國迅速成長的北京、上海等一級城市外,似乎很少如此急促的。甚至連倫敦,也許只有查令十字路最熱鬧的商業區一帶速度比得上臺北。

  臺灣的工時超長世界聞名。在這樣時間有限的狀況下,身為父母,就必須在家庭和工作之間發揮最大的效率。這時候,我們也許無法學會優閒,但是如何在有效率之餘,依然注意到自己的情緒,包括不必要的急切動作和不知不覺的拉高聲調。

  這個時代的氣氛是狂奔的。如果要培養小孩的自發性,父母也要遠離急促的氣氛,甚至適度的放手。有些時候,父母如果能夠放手,稍微離開現場,留一些時間給自己,對自己好一點,其實這樣對孩子也好。為孩子做很多的父母,不一定是好父母!

5點建議因應孩子被動及消極態度/王意中臨床心理師

5點建議因應孩子被動及消極態度/王意中臨床心理師


  • 當孩子對於父母的互動、指令,在態度上顯得被動、消極或故意不回應時(耳邊風,裝做沒聽到),下列5點建議提供給您參考及運用。

  1. 故意忽略。例如當孩子向您要求看電視或出去玩時,此時可故意裝做沒看到或沒聽到,讓孩子態度再積極一點。(喔?媽媽剛剛忘記插電,沒聽到你在說什麼)
  2. 故意做一半。例如孩子想要出門玩時,故意只準備一只襪子,或故意將襪子配錯對,讓孩子主動來糾正您。
  3. 話故意說一半。例如當孩子專心在看電視時,您可以故意走到面前說『等一下我們要去……』,講完調頭就走,讓孩子再主動來問您到底要去哪裡。
  4. 故意說反話。例如當孩子喜歡看“海棉寶寶”,您會故意說成“媽媽知道你最討厭看海棉寶寶了,所以電視關掉吧!”,此時試著讓孩子來主動糾正您“誰說的,我喜歡看海棉寶寶”。同時您可以回應 "喔?原來您的耳朵今天有開放,聽得見媽媽說的話。"
  5. 故意說錯話。例如原先與孩子約定要帶去麥當勞,故意說成要帶他去美而美或肯德基,讓孩子主動糾正您的錯誤。

  • 以上做法主要在於讓孩子對於您的互動能在第一時間主動說、主動做,而非一味地把父母的話當成耳邊風,裝做沒聽到或刻意不反應。
  • 在孩子回應您之後,您可以很明確地告訴他,為什麼您要如此做,同時反應出您的堅持,例如與人互動的基本禮貌-適時回應

歐巴馬勝選演說(中英對照)

歐巴馬勝選演說(中英對照)
Hello, Chicago.
哈囉,芝加哥!
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
如果外頭還有人懷疑,美國是否真的是任何事都可能發生的地方,懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在,懷疑我們民主的力量;今夜,就是你們要的答案。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
這是個用這個國家僅見,環繞學校、教堂的無數人龍,所說的答案。這些人,苦等三、四個小時,許多還是生平頭一次,因為他們相信,這次一定要不一樣,他們的聲音就是明證。

RACISM

                             

                                        RACISM


I am sure many of you watched the recent taping of the Oprah Winfrey
 show in Chicago where her guest was Tommy Hilfiger. On the show, she
 asked him if the statements about race he was accused of saying were
 true. 

犯罪者總是會膽颤心驚!Suspicion always haunts the guilty mind.

犯罪者總是會膽颤心驚!Suspicion always haunts the guilty mind.




(名言佳句學英語)

Suspicion always haunts the guilty mind. (William Shakespeare) 

犯罪者總是會膽颤心驚! (威廉. 莎士比亞洲)

所有的人都有平等的權利 All men have equal rights

           所有的人都有平等的權利 All men have equal rights




(名言佳句學英語)
All men have equal rights to liberty, to their property, and to the protection of the laws”(Voltaire)

所有的人都有平等的權利來享有自由,財產和受到法律的保護。
(伏爾泰)

鎖鏈 chains

                                               鎖鏈 chains


 
  (名言佳句學英語)

It is hard to free fools from the chains they revere.”(Voltaire)

要把傻瓜從他們所敬仰的鎖鏈中解放出來是困難的。
(伏爾泰)

總是會口出惡言 One always speaks badly

                    總是會口出惡言 One always speaks badly



(名言佳句學英語)

One always speaks badly when he has nothing to say. (Voltaire)
當一個人沒什麼好說時,總是會口出惡言。
(伏爾泰)

我不同意你說的話 I disapprove of what you say

                                         我不同意你說的話 I  disapprove  of   what you say




(名言佳句學英語)

 “I   disapprove  of   what you say, but I will defend to the death your right to say it.” (Voltaire) “

我不同意你說的話,但我會誓死捍衛你說話的權利” (伏爾泰)

當我行為端正 When I do good

                                  當我行為端正When I do good




(名言佳句學英語)
“When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That's my religion.” (Abraham Lincoln)

當我行為端正,我心中舒坦, 當我行為不端 ,我心中難安。那就是我的宗教。(亞伯拉罕.林肯)

我在乎的並非上帝是否在我們這邊 My concern is not whether God is on our side;

我在乎的並非上帝是否在我們這邊 My concern is not whether God is on our side;



名言佳句學英語) 
“ my concern is not whether God is on our side; my greatest concern is to be on God's side, for God is always right”
(Abraham Lincoln)
我在乎的並非上帝是否在我們這邊,我最在意的是要站在上帝這邊,因為上帝總是對的。

(亞伯拉罕.林肯)

我走得慢,I walk slowly,

                                    我走得慢,I walk slowly,




(名言佳句學英語) 

I walk slowly, but I never walk backward” (Abraham Lincoln)
我走得慢,但是我從不後退。

(亞伯拉罕.林肯)

有些東西也許會留給那些等待著的人 ! Things may come to those who wait

有些東西也許會留給那些等待著的人 ! Things may come to those who wait






(名言佳句學英語) 
Things may come to those who wait...but only the things left by those who hustle.” (Abraham Lincoln)
有些東西也許會留給那些等待著的人, 但是那些都是手腳敏捷的人所挑剩下的東西!
(亞伯拉罕.林肯)

評斷一個人 The value of a man should be seen

                         The value of a man should be seen   評斷一個人




(名言佳句學英語) 

”The value of a man should be seen in what he gives and not in what he is able to receive.”
( Albert Einstein )

評斷一個人應該看他付出多少, 而不是看他能得到多少。
(艾爾伯特.愛因斯坦)

在小地方不認真的人, Anyone who doesn't take truth seriously in small matters

Anyone who doesn't take truth seriously in small matters 在小地方不認真的人,




(名言佳句學英語)

“Anyone who doesn't take truth seriously in small matters cannot be trusted in large ones either.”
( Albert Einstein )

在小地方不認真的人, 難以相信足堪大任。
(艾爾伯特.愛因斯坦)

你必須學習比賽的規則 You have to learn the rules of the game

           You have to learn the rules of the game 你必須學習比賽的規則





(名言佳句學英語)   

“You have to learn the rules of the game. And then you have to play better than anyone else.”
( Albert Einstein )

你必須學習比賽的規則, 然後你必能打的比別人更好。 
(艾爾伯特.愛因斯坦)

每個人都該以一個獨立的個體而受到尊重 Everyone should be respected as an individual

Everyone should be respected as an individual 每個人都該以一個獨立的個體而受到尊重




(名言佳句學英語)
“Everyone should be respected as an individual, but no one idolized.” ( Albert Einstein )
每個人都該以一個獨立的個體而受到尊重, 但是沒有人該被偶像化。 
(艾爾伯特.愛因斯坦)

並非我天資聰穎 It's not that I'am so smart.


                                     並非我天資聰穎    It's not that I'am so smart.  


                                                                     


(名言佳句學英語)

It's not that I'am so smart. It's just that I stay  with problems longer. ( Albert Einstein )

並非我天資聰穎,只是因為我對問題鍥而不捨。 (艾爾伯特.愛因斯坦) 

暴力無法維護和平 Peace cannot be kept by force

                     Peace cannot be kept by force 暴力無法維護和平


                               
名言佳句學英語)
“Peace cannot be kept by force,  it can only be achieved by understanding.”
 ( Albert Einstein )

暴力無法維護和平,只有同理心才得以致之。
 (艾爾伯特.愛因斯坦) 

2013年11月7日 星期四

世界是一個危險的地方 The world is a dangerous place.

The world is a dangerous place. 世界是一個危險的地方



(名言佳句學英語)
The world is a dangerous place. Not because of the people who are evil; but because of the people who don't do anything about it.”
( Albert Einstein )
世界是一個危險的地方. 不是因為邪惡的人,而是因為人們漠視邪惡之人。(艾爾伯特.愛因斯坦)


假如你想要生活的快樂 If you want to live a happy life

                  If you want to live a happy life 假如你想要生活的快樂

                                                    
名言佳句學英語)
“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.”
假如你想要生活的快樂,要緊繫於一個目標,而非人或事務。
(艾爾伯特.愛因斯坦)

“Waste not, want not.” 「不浪費就不匱乏」

                                     
(名言佳句學英語)

   “Waste not, want not.” 「不浪費就不匱乏」

向昨日學習 Learn from yesterday



(名言佳句
學英語)

“Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. ( Albert Einstein ) 向昨日學習,為今日而活, 對明日懷抱希望. (艾爾伯特.愛因斯坦)

屍體的滋味 Corpsalicious! (看笑話學英語)

                                            屍體的滋味  Corpsalicious! 



看笑話學英語)
Corpsalicious! 屍體的滋味 

One day a medical professor and his class were standing over a corpse and the professor said, ''There are two things to being a medical forensicist. First: Don't fear anything.''
一天一位醫學教授和他班級的學生站立在一個屍體前, 教授說, "做為一個醫療辯論家有二件事要注意。 首先: 不要恐懼任何事。"

After saying that, the professor shoved his middle finger up the corpse's anus and licked it.
在說完那句話以後,教授用他的中指碰了屍體的肛門,並且舔了舔手指。

He then told the class to do the same.
然後他告訴的學生們照樣做。

After hesitating, they all did it.
在猶豫了一下以後,他們全都照樣做了 。

''Next,'' the professor said, ''you have to have a key observation finger. Thus, I licked my index finger.''
"其次, "教授說, "您必須有一個敏銳的觀察力。 因此,我剛才舔的是我的食指。"