小強尼的預測 LITTLE JOHNNY'S PROGNOSIS

                   小強尼的預測 LITTLE JOHNNY'S PROGNOSIS

(看笑話學英語)
LITTLE JOHNNY'S PROGNOSIS 小強尼的預測

                           

A young mother was having a consultation with a doctor. 
一位年輕的母親正在諮詢醫生。...
As they spoke, her Little Johnny could clearly be heard terrorizing the people in the waiting room - yet she made no attempt to restrain him.
當他們說話的時候，她的小約翰尼可以清楚地被聽見在候診室嚇唬人 - 但她並沒有試圖克制他。

Soon they heard some clattering in an adjoining room, but still she did nothing.
不久，他們在隔壁房間聽到一些作響，但她還是什麼也沒做。

Finally, after an extra-loud crash, the woman casually told the doctor,
最後,， 在一聲巨響過後，那婦人輕描淡寫地告訴醫生，

"I hope you don't mind my Little Johnny playing in there."
“我希望你不介意我的小約翰尼在那裡玩。”

"No, not at all," said the doctor calmly. "I'm sure he'll calm down as soon as he finds the poison."
“ 不會，一點都不會，”醫生冷靜地說,“我相信他一旦找到了毒藥，就會很快冷安靜下來。”